Datenschutzerklärung

Bei Traumrouten nehmen wir den Schutz deiner Daten ernst. Wir erheben wenig und nur das Nötige: kein Werbe-Tracking, keine Profilbildung, kein Verkauf personenbezogener Daten. Diese Datenschutzerklärung erklärt dir transparent, welche Daten wir verarbeiten, warum und welche Rechte du hast – nach der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO) und, für den Zugriff auf dein Endgerät, nach dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Herausgebergesellschaft von Traumrouten:

Welche Daten wir verarbeiten

Wir beschränken die Erhebung auf das unbedingt Notwendige:

• Technische Verbindungsdaten (Server-Logfiles). Beim Aufruf der Website speichern die Protokolle des Servers automatisch bestimmte technische Informationen, etwa deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs und die aufgerufenen Seiten – zur Sicherheit und für den einwandfreien Betrieb des Dienstes.
• Anonyme Reichweitenmessung. Wir messen die Nutzung mit einem eigenen Werkzeug, ohne Cookies und ohne Drittanbieter: Erfasst werden die aufgerufene Seite und ihr Titel, die Website, von der du kommst, die Art des Geräts, Browser, Betriebssystem und – sofern der Server es angibt – das Land. Deine IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert: Sie dient nur im Moment des Aufrufs dazu, eine anonyme Kennung zu berechnen, die sich jeden Tag ändert. So können wir dich weder identifizieren noch von einem Tag zum nächsten wiedererkennen.
• Artikelbewertungen. Wenn du einen Artikel mit „gefällt mir“ oder „gefällt mir nicht“ bewertest, speichern wir deine Stimme zusammen mit einer anonymen Tageskennung, deiner IP-Adresse und dem Browsertyp – nur, um Mehrfachabstimmungen und Missbrauch zu verhindern.
• Nachrichten an uns. Wenn du uns per E-Mail oder über das Feld am Ende eines Artikels schreibst, verarbeiten wir, was du uns mitteilst: deine Nachricht, gegebenenfalls ein angehängtes Foto und – bei einer E-Mail – deine E-Mail-Adresse. Bei Nachrichten, die über einen Artikel gesendet werden, speichern wir außerdem deine IP-Adresse und den Browsertyp zum Schutz vor Spam. Fotos werden beim Empfang neu kodiert; dabei werden ihre Metadaten (zum Beispiel der Aufnahmeort) entfernt.
• Newsletter und Artikel-Benachrichtigung. Wenn du den Newsletter abonnierst oder einem Artikel folgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, das Formular, über das du dich angemeldet hast, beziehungsweise den Artikel, dem du folgst, das Datum, deine IP-Adresse und den Browsertyp, um missbräuchliche Anmeldungen zu verhindern.
• Schriftarten. Die auf der Website verwendeten Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf einer Seite wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftenanbieter hergestellt.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Jede Verarbeitung dient einem bestimmten Zweck und stützt sich auf eine Rechtsgrundlage der DSGVO:

• Bereitstellung und Schutz des Dienstes (Server-Logfiles, Schutz der Formulare vor Missbrauch): berechtigtes Interesse des Herausgebers an einem zuverlässigen und sicheren Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Anonyme Reichweitenmessung, um zu erfahren, welche Inhalte interessieren, und die Website zu verbessern: berechtigtes Interesse des Herausgebers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Beantwortung deiner Nachrichten und Berücksichtigung deiner Hinweise, um einen Artikel zu überprüfen, zu korrigieren oder zu ergänzen: deine Einwilligung, wenn du uns schreibst, und das berechtigte Interesse des Herausgebers an korrekten Informationen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO). Zielt deine Anfrage auf eine Zusammenarbeit oder einen Vertrag ab, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.
• Versand des Newsletters und Benachrichtigung über Aktualisierungen eines Artikels: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

Wir nutzen deine Daten weder für Profiling noch für automatisierte Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO, und wir verwenden sie nicht zu Werbezwecken. Die Angabe deiner Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; ohne sie können wir dir allerdings nicht antworten und dir keinen Newsletter schicken.

Cookies und Zugriff auf dein Endgerät

Die öffentlichen Seiten von Traumrouten setzen keine eigenen Cookies und speichern keine Informationen auf deinem Endgerät – weder für den Betrieb noch für die Reichweitenmessung, die ohne Cookies auskommt. Nur der geschützte Zugang der Redaktion verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie für die Anmeldung; dafür ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein, und die Teilen-Schaltflächen sind einfache Links, die keinen Code sozialer Netzwerke laden. Cookies kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Browsers einsehen und löschen.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Zugriff auf deine Daten haben nur befugte Personen des Herausgebers und technische Dienstleister, die in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) tätig sind. Die Website wird von o2switch in Frankreich (Europäische Union) gehostet:

Wir geben deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter und vermieten oder verkaufen sie nicht – es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

Übermittlung in Drittländer

Die Website und ihre Daten werden in der Europäischen Union (Frankreich) gehostet. Da der Herausgeber, AZ Medias Limited, seinen Sitz in Hongkong hat, kann ein Zugriff auf die Daten von dort eine Übermittlung in ein Drittland darstellen. Solche Übermittlungen erfolgen mit geeigneten Garantien nach Kapitel V DSGVO, um ein angemessenes Schutzniveau für deine Daten sicherzustellen. Eine Kopie dieser Garantien kannst du unter kontakt@traumrouten.com anfordern.

Speicherdauer

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck angemessen ist:

• Server-Logfiles: einige Monate, zur Sicherheit und für den einwandfreien Betrieb.
• Reichweitenstatistik: etwa 180 Tage; danach werden die Daten gelöscht.
• Nachrichten und Hinweise: so lange, wie es für die Bearbeitung deines Anliegens und dessen Nachverfolgung nötig ist.
• Artikelbewertungen: solange der Artikel online ist; die Zahlen werden nur zusammengefasst angezeigt.
• Newsletter und Artikel-Benachrichtigung: bis du dich abmeldest – das ist jederzeit möglich.

Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Um dich vom Newsletter oder von einer Artikel-Benachrichtigung abzumelden, genügt auch eine kurze Nachricht an uns.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir deine Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Um deine Rechte auszuüben, schreib uns an kontakt@traumrouten.com und nenne das Recht, das du ausüben möchtest. Zum Schutz deiner Daten können wir dich bitten, deine Identität nachzuweisen. Wir antworten innerhalb eines Monats; in den von der DSGVO vorgesehenen Fällen kann sich diese Frist verlängern.

Wenn du jünger als 16 Jahre bist, gib uns bitte keine personenbezogenen Daten (zum Beispiel für den Newsletter) ohne die Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten (Art. 8 DSGVO).

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn du der Meinung bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO) – insbesondere in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in dem du wohnst oder arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat, in Deutschland zum Beispiel bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Bundeslandes. Wir freuen uns aber, wenn du uns vorher schreibst, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung oder Veränderung zu schützen. Da kein System unfehlbar ist, verbessern wir unsere Schutzmaßnahmen laufend und reagieren bei Vorfällen umgehend.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann sich ändern, insbesondere wenn sich die Rechtslage ändert oder neue Dienste hinzukommen. Jede Änderung wird auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung veröffentlicht. Schau deshalb am besten regelmäßig vorbei.

Stand: 24. Oktober 2026.